quarta-feira, 14 de agosto de 2019

ALIX E ASTORIX: MUITO ANTES DE ASTERIX

Introdução

Muito instrutiva, engraçada e famosa, a série "Asterix, o gaulês" parece bem original, mas é não. Assim como aconteceu com o "O rei leão", que é uma cópia da estória de Kimba e ficou anos luz mais famoso que a estória da qual é plágio, Asterix também é mais famoso que Alix e seu pai Astorix, que já tinham sido criados mais de uma década antes de Asterix. 

Não há necessidade de explanar muita coisa, a própria estória de Alix já mostra claramente. Não anexarei dados das aventuras de Asterix, porque é muito mais fácil encontrar do que sobre Alix e Astorix.

O que está transcrito abaixo ainda não há em outra fonte direta em Português-Brasil. São traduções diretas via Google Tradutor, da Wikipédia em Francês e em Inglês.


ALIX: OS PERSONAGENS, A SÉRIE E O SEU CRIADOR:

"As aventuras de Alix

"(...) Alix , ou As Aventuras de Alix , é uma série de quadrinhos franco-belga desenhada no estilo ligne claire por Jacques Martin

As histórias giram em torno de um jovem homem galo-romano chamado Alix no final da República Romana . Embora a série seja famosa por sua precisão histórica e detalhes impressionantes, o herói é conhecido por vagar por situações anacrônicas até dois séculos fora de sua época. As histórias se desenrolam ao longo do mundo romano , incluindo a cidade de Roma, Gália , a fronteira alemã, a Mesopotâmia , a África e a Ásia Menor . Uma viagem chega até a China.
As aventuras de Alix


capa do primeiro livro
Informação de publicação
Data de publicação 1948 -
Personagens principais) Alix 
Enak
Equipe criativa
Criado por Jacques Martin
Escrito por Jacques Martin , François Maingoval e Patrick Weber
Artista (s) Jacques Martin, Rafael Moralès, Marc Henniquiau, Cédric Hervan, Christophe Simon, Balsa

Personagens e história

Alix é impressionante, destemido, generoso e dedicado a causas justas. Nascido na Gália, separado de seus pais e vendido como escravo, ele é mais tarde adotado por um romano nobre contemporâneo de Júlio César

Esse cenário misto fornece à Alix uma crise de identidade e lealdades divididas, especialmente no contexto dos mitos fundadores do nacionalismo francês que giram em torno de Vercingetorix.

Na segunda aventura, Alix é acompanhado por Enak, um órfão egípcio um pouco mais jovem, que continua sendo seu companheiro constante e caixa de ressonância. 

Originalmente proibido de ter uma companheira feminina pela lei de 1949 que rege a literatura infantil, Alix mais tarde se vê envolvido com mulheres amorosas, mas ele sempre hesita em cometer. A busca da justiça social fornece um pretexto para seguir em frente.

Os autores

Jacques Martin criou a série Alix como um dos seus primeiros heróis e continuou a conceber solo, enredo, diálogo e ilustração durante 50 anos, mesmo enquanto desenvolvia outras séries como Lefranc

Devido à falta de visão e idade avançada, desde 1998, Martin retirou-se gradualmente da série, entregando tarefas a vários assistentes. 

Rafael Morales tornou-se seu primeiro assistente, tomando conta das ilustrações finais com alguma ajuda de Marc Henniquiau, enquanto Martin continuou escrevendo as histórias e executando os primeiros esboços e layouts. 

Em 2006, Martin entregou a tarefa final de escrever para François Maingoval , enquanto ainda concebia a história principal em forma de rascunho. 

Em 2008, Maingoval voltou sua atenção para uma série de spin-off, enquanto Patrick Weber assumiu o manto de escrever a série principal da Alix.

Personagens

Alix: o herói da série no papel título, puro de coração, perpetuamente 25 e sábio para seus anos.

Enak: um garoto de quatorze anos, que conhece Alix em Le sphinx d'or . Não originalmente concebido como personagem principal, ele se torna o companheiro constante e fiel da Alix.

Arbacès: inimigo jurado dos heróis, esse grego astuto e cruel continua aparecendo em seu caminho.

Júlio César : amigo e protector de Alix, este encontra-se por vezes dividido entre causas justas e os interesses do grande homem.

Pompeu : o rival de César, ele repetidamente procura eliminar Alix, obviamente sem ter sucesso em terminar a série.

Vanik: primo de Alix.

Astorix : chefe gaulês e pai de Alix, não deve ser confundido com Asterix, que foi criado mais de uma década depois.

Honorus Galla: Governador romano, amigo e tenente leal de Júlio César, que adotou Alix como seu filho.
Títulos Alix

A série apareceu pela primeira vez como uma série na revista de quadrinhos franco-belga Tintin em 16 de setembro de 1948. 

 Mais três aventuras apareceram antes de Les Edições du Lombard (a editora responsável pela revista Tintin ) começarem a reeditá-las em forma de livro de capa dura. 

Decadente em 1959, Lombard entregou os direitos de Casterman (editor de As Aventuras de Tintin ) em 1965.

Depois de sair da impressão por vários anos, os primeiros volumes Lombard também foram reintroduzidos a novos leitores em 1969-1973. 

Como a revista Tintin declinou em vendas e popularidade, Vercingetorix (1985) foi a última história da Alix a aparecer em suas páginas. Posteriormente, a Alix foi publicada apenas em forma de livro.

As aventuras de Alix por Jacques Martin como o único criador:
TítuloTintimLombardCasterman
1. Alix l'intrépide1948-194919561973
2. Le sphinx d'or1949–195019561971
3. L'île maudite1951–195219571969
4. La tiare d'Oribal1955-195619581969
5. La griffe noire1958–195919591965
6. Les légions perdues1962-19631965
7. Le dernier Spartiate1966-19671967
8. Le tombeau étrusque1967-19681968
9. Le dieu sauvage19691970
10. Iorix le grand1971–19721972
11. Le principe du Nil19731974
12. O arquivo de Spartacus19741975
13. Le spectre de Carthage19761977
14. Les proies du volcan19771978
15. L'enfant grec19791980
16. La tour de Babel1981
17. L'empereur de Chine1983
18. Vercingétorix1985
19. Le cheval de Troie1988
20. Ô Alexandrie
1996


As aventuras de Alix por Jacques Martin com colaboradores:
TítuloEncontrCriaçãoTextoIlustração
21. Les barbares1998Jacques MartinJacques MartinRafael Moralès
Marc Henniquiau
22. La chute d'Icare2001Jacques MartinJacques MartinRafael Moralès
Marc Henniquiau
23. Le fleuve de jade2003Jacques MartinJacques MartinRafael Moralès
Marc Henniquiau
24. Roma, Roma ...2005Jacques MartinJacques MartinRafael Moralès
Marc Henniquiau
25. C'était à Khorsabad2006Jacques MartinFrançois MaingovalCédric Hervan
Christophe Simon
26. L'Ibère2007Jacques MartinFrançois Maingoval
Patrick Weber
Christophe Simon
27. Le démon de Pharos2008Jacques MartinPatrick WeberChristophe Simon
28. La Cité engloutie2009Jacques MartinPatrick WeberBalsa

As aventuras de Alix sem Jacques Martin:

TítuloEncontroCriaçãoTextoIlustração
29. Le testamento de César2010Jacques MartinMarco VenanziMarco Venanzi
30. La Conjuration de Baal2011Jacques MartinMichel LafonChristophe Simon
31. L'Ombre de Sarapis2012Jacques MartinFrançois CorteggianiMarco Venanzi
32. La derniere conquete2013Jacques MartinGeraldine RanouilMarc Jailloux, Corinne Billon
33. Britannia2014Jacques MartinMathieu BredaMarc Jailloux
34. Par-dela le Styx2015Jacques MartinMathieu BredaMarc Jailloux
35. L'or de Saturne2016Jacques MartinPierre ValmourMarco Venanzi
36. Le Serment du gladiateur2017Jacques MartinMathieu BredaMarc Jailloux

Alix em Português


Alix viu pouca tradução para o Inglês. Em 1971, a editora londrina Ward Lock & Co lançou dois títulos, O Elmo Sagrado ( La tiare d'Oribal ), e O Garra Negra ( La griffe noire ). Estes livros são agora considerados relativamente raros. 

Mais dois títulos, As Legiões Perdidas ( Les légions perdues ), e O Altar do Fogo ( Le dernier Spartiate ) também foram projetados para publicação naquele ano, mas nunca apareceram. 

Um crítico do Times Literary Supplement descobriu que a Alix tem um humor singularmente menor do que o Asterix , eliminando efetivamente as perspectivas de publicação contínua em um mercado ainda não acostumado com a tradição franco-belga.

Alix em outros idiomas

A faixa foi traduzida para várias outras línguas europeias, como português, alemão, holandês, espanhol, grego (10 livros) finlandês, dinamarquês, sueco, italiano (3 livros), inglês (apenas 2 livros), islandês (6 livros), Catalão.

Também foi traduzido para outras línguas como o indonésio (4 livros), vietnamita (1 livro) e chinês (versão não oficial - 2 livros). Le fils de Spartacus foi publicado em latim como Spartaci Filius. O nome da Alix em holandês é Alex.

Les Voyages d'Alix

Esta série retrata a cultura e geografia da antiguidade com ilustrações inspiradas nas aventuras da Alix. Impresso em cores em papel de [mais] alta qualidade do que a série de quadrinhos, estes livros visam educar em um estilo idêntico ao de Jacques Martin

Alix e Enak podem ser vistos freqüentemente em vários ambientes. Pelo menos alguns desses livros estão disponíveis em inglês, por exemplo, "Egito (1)", embora possam estar esgotados.

Roma 1 (ilustrada por Gilles Chaillet) (1996)
L'Égypte 1 (ilustrado por Rafael Moralès) (1996)
La marine antique 1 (ilustrado por Marc Henniquiau) (1997)
La Grèce 1 (ilustrada por Pierre de Broche) (1997)
La Grèce 2 (ilustrado por Pierre de Broche) (1998)
Roma 2 (ilustrada por Gilles Chaillet) (1999)
La marine antique 2 (ilustrado por Marc Henniquiau) (1999)
Le costume antique 1 (ilustrado por Jacques Denoël) (1999)
L'Égypte 2 (ilustrado por Rafael Moralès) (2000)
Le costume antique 2 (ilustrado por Jacques Denoël) (2000)
Cartago (ilustrado por Vincent Hénin) (2000)
Athènes (ilustrado por Laurent Bouhy) (2001)
Le costume antique 3 (ilustrado por Jacques Denoël) (2002)
Jérusalem (ilustrado por Vincent Hénin) (2002)
Pompéi 1 (ilustrado por Marc Henniquiau) (2002)
Persépolis (ilustrado por Cédric Hevan) (2003)
Pétra (ilustrado por Vincent Hénin) (2003)
Les Mayas (ilustrado por Jean Torton) (2004)
Les Étrusques (ilustrado por Jean Torton) (2004)
Les Jeux Olympiques (ilustrado por Cédric Hervan e Yves Plateau) (2004)
Les Mayas 2 (ilustrado por Jean Torton) (2005)
Les Aztèques (ilustrado por Jean Torton) (2005)
Lutèce (ilustrado por Vincent Hénin) (2006)
Les Vikings (ilustrado por Eric Lenaerts) (2006)
Les Incas (ilustrado por Jean Torton) (2006)
Les Étrusques 2 (ilustrado por Jacques Denoël) (2007)
La Chine (ilustrado por Erwin Dreze (2008)
Alexandre le conquerant 1 (ilustrado por De Wulf, Christophe Simon e De Marck) (2009)
L'Egypt 3 (ilustrado por Rafael Morales e Leonardo Palmisano) (2009)
Lugdunum (ilustrado por Gilbert Bouchard) (2009)
Orange-Vaison-La-Romaine (ilustrado por Marco Venanzi e Alex Evang) (2010)
Viena (ilustrado por Gilbert Bouchard e Benoit Helly) (2011)
Nimes - Le Pont du Gard (ilustrado por Jacques Denoel e Eric Teyssier) (2012)
Aquae Sextiae (Aix en Provence) (ilustrado por Alex Evang, Yves Plateau e Jerome Presti) (2013)
Babylone - Mesopotamie (ilustrado por Jean-Marie Ruffieux) (2013)

Alix raconte

Cada livro desta série apresenta uma biografia algo ficcional de uma pessoa famosa da Antiguidade  em forma de banda desenhada. 

Quando Alix é contemporâneo do assunto, ele ocasionalmente aparece como um personagem secundário. 

Os textos são de François Maingoval. A série não está disponível em inglês.

Alexandre le Grand (ilustrado por Jean Torton) (2008)
Cléopâtre (ilustrado por Eric Leenaerts) (2008)
Néron (ilustrado por Yves Plateau) (a ser publicado em 2008)
Trabalhos não em série
L'odyssée d'Alix , de Jacques Martin (Casterman, 1987). ISBN 2-203-34902-6

Paródias

Alex l'Intrépide, de Dupa , em: Tintin magazine (29 set. 1981)
Axile, por Roger Brunel, em: Pastiches tomo 1, 1980 ( Glénat )

Prêmios

1978: Angoulême Melhor Trabalho Realista Francês , para Le specter de Carthage
1979: Prêmio Prix Saint-Michel (Bruxelas) para as três séries Alix , Lefranc e Jhen
1989: BD d'Or no 1º Salão Européen de la BD (Grenoble), para o Le Cheval de Troie
Na cultura popular

No Belgian Comic Strip Center, em Bruxelas, a exposição permanente homenageia os pioneiros dos quadrinhos belgas , entre eles Jacques Martin (apesar de ter nascido na França). A sala dedicada ao seu trabalho é concebida como uma varanda romana.

Alix está entre os muitos personagens de quadrinhos belgas que, na brincadeira, têm uma rua de Bruxelas com o seu nome. Desde 2006, o Boulevard Anspach / Anspach Boulevard tem uma placa comemorativa com o nome Rue Alix / Alex straat colocado sob a placa de rua real. [6]
Referências

^ Comiclopedia de Lambiek. "Rafael Morales" .
^ BDoubliées. "Tintin année 1948" (em francês).
^ Times Literary Supplement, 2 de julho de 1971, p. 774
^ ToutenBD. "Le palmarès 1978" (em francês). Arquivado desde o original em 28 de setembro de 2007.
^ "Belgisch camionete het" (pdf) . www.tento.be .
Fontes
Publicações Alix em Tintin belga e Tintin BDoubliées em francês (em francês)
Álbuns do Alix Bedetheque (em francês)
Groensteen, Thierry; Martin, Jacques (1984). Avec Alix . Casterman.
Schtroumpf: les cahiers da bande dessinée , no. 20, Spécial Jacques Martin (mars-avril 1973)
Links Externos

Site oficial da Alix em Casterman (em francês)

A BIOGRAFIA DE ALIX E INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:

"Alix Graccus é o personagem principal da série de desenhos animados Alix criada em 1948 por Jacques Martin .

Sommaire Descrição

Biografia Fictícia

Alix, diz o intrépido, é um filho galo-romano do chefe gaulês Astorix, que é um mercenário em nome de Roma; ele é capturado e reduzido à escravidão pela morte de seu pai. 

Recolhido e adotado por um rico romano chamado Honorus Galla, que faz dele um cidadão romano , ele se torna um exemplo de integração, respeitando os valores romanos

No entanto, ele é distinguido de outros romanos por seus cabelos loiros, bem como a ausência de preconceitos para os estrangeiros de Roma, muitas vezes escravos. 

Em muitos episódios, ele defendeu escravos estrangeiros, ele próprio um escravo liberto, atraindo assim os relâmpagos dos notáveis ​​romanos.

Vinte anos depois, durante o reinado de Augusto , Alix tornou -se senador romano.

Traços de caráter

Alix é honesto, fiel na amizade, aventureiro, respeitoso da lei, mas demonstra tolerância e compaixão. Ele é amigo de várias personalidades influentes e conhece grandes figuras históricas como Júlio César , Pompeu ou Vercingetorix.

Relacionamento com o Enak

Em A Esfinge Dourada , ele conhece Enak , um menino de origem egípcia, um órfão como ele. Eles não deixarão um ao outro e viverão juntos suas aventuras. Eles serão vendidos como escravos juntos várias vezes, em The Greek Child e The Jade River. Aprendemos em O Príncipe do Nilo que Enak seria o legítimo pretendente ao trono do Egito.

Enak e Alix, seguindo seu encontro com todo o Império Romano para a África, viajam até além de suas fronteiras, por exemplo, para Babilônia e China, permitindo a Jacques Martin propor um vasto afresco na escala do mundo antigo.

Família

Na primeira página do álbum foi em Khorsabad , ficamos sabendo que Alix está procurando por "um ou outro de seus pais que desapareceu no tumulto da guerra entre Roma e os partos" , na página 24, aprendemos que um desses pais era sua irmã.

Além disso, no álbum Alix Senator, muitos anos depois, sob o reinado de Augusto, Alix se tornou um senador romano e ele tem um filho com Lidia Octavia , irmã de Augusto, chamado Titus.
Veja também

Alix , a série de quadrinhos desenhada por Jacques Martin .

Notas e referências

Esses eventos são relatados no primeiro álbum, Alix , o intrépido .
Todos os três presentes no álbum Vercingetorix."

Considerações finais:


Dá pra encontrar na internet sites sobre Alix, com imagens de algumas das suas aventuras, seria bem interessante que todas as edições fossem traduzidas para o Português Brasil, como foram 10 obras, e incluídas no sistema público de ensino por ser uma obra já premiada por sua referência histórica ser muito boa, apesar de também haver anacronismos de pelo menos 2 séculos em alguns eventos, assim como também acontece nas estórias de Asterix, mas, em Asterix acontece geralmente para criticar cada povo retratado na série.

Quadrinhos podem e devem ser usados no sistema de ensino para fixar melhor aprendizados sobre História e Geografia, assim como são usadas tirinhas para humor em livros de Português.

Aroldo Historiador
14/08/2019

Fonte:




Nenhum comentário:

Postar um comentário